Pubblicato il

Features

[column size=”1/3″]emily-rossa-e-accessori

[/column]

[column size=”2/3″]

Prodotto artigianale fatto a mano a Bologna, Italia.
Esterno: Pelle vernice stampata cocco , bovina origine Italia, conciata e lavorata in italia
Interno : Pelle vernice stampata cocco, fodera in tessuto di nylon.
Accessori in dotazione: cordino con moschettone, base rimovibile interna in pvc rivestita e imbottita in cotone sfoderabile e lavabile, sacco supplementare in nylon da fissare tramite zip all’interno della borsa, removibile e lavabile, utile per preservare l’interno della borsa in caso di pioggia o terreni fangosi.
Dimensioni: lunghezza 39 cm altezza 29 cm profondita’ 19 cm
Peso raccomandato trasportabile fino a 3 kg / 6,61 lbs

tasto-video-ITA

[/column]

MANUALE D’USO

PRIMA DELL’USO, assicurarsi che l’animale non pesi più di 3 kg / 6,61 lbs e che sia in grado di sopportare di rimanere chiuso all’interno della borsa. Se il cane è più pesante di 3 kg / 6,61 lbs Luigi Bollini non garantisce la resistenza della borsa. Quando lo trasportate il cane deve essere completamente all’interno della borsa e tutte le aperture devono essere completamente chiuse con zip. Se il cane ha una qualsiasi parte del suo corpo fuori dalla borsa quando è all’interno, potrebbe gravemente ferirsi per una caduta o salto fuori dalla borsa.
Un cordino con un moschettone è fornito per fissare il collare dell’animale domestico all’interno della borsa. Questo sistema di fissaggio non previene o riduce il rischio di lesioni o morte se il cane cade o salta dalla borsa. Utilizzare il moschettone per ridurre al minimo il movimento dell’ animale oppure che salti improvvisamente fuori dalla borsa mentre lo trasportate, fate particolare attenzione affinché non si aggrovigli.  Se il moschettone non viene utilizzato correttamente, animale domestico può saltare o cadere fuori borsa ed essere gravemente ferito o ucciso per impiccagione dal guinzaglio.
La borsa ha due tasche, che devono essere chiuse completamente con la zip quando l’animale si trova all’interno.
La borsa ha una base rimovibile in PVC rivestito in tessuto sfoderabile. Il tessuto rimovibile può essere lavato a 40 gradi. La base deve essere inserita quando il cane è dentro la borsa.
E ‘possibile mettere dentro la borsa, con una zip ,una sacca impermeabile supplementare.
Quando il sacco è montato all’interno della borsa, assicurarsi che la zip sia chiusa. Un’errata installazione o una chiusura incompleta della cerniera potrebbe causare danni al cane.
Il sacchetto deve essere pulito a mano con sapone neutro e acqua.
L’uso di solventi potrebbe danneggiare irreparabilmente il sacchetto.
ATTENZIONE: evitare soffocamenti
Lasciare sempre almeno un  coperchio parzialmente aperto in modo che ci sia sempre una adeguata ventilazione. (non per la borsa Emily)
Non lasciare mai incustoditi gli animali domestici nella borsa.
SUGGERIMENTO DI SICUREZZA: Gli animali amano masticare! Controllate sempre che l’animale contenuto nella borsa non stia masticando parti della stessa o il cordino con il moschettone di sicurezza, questo per evitare che soffochi o abbia problemi di salute!
Questa borsa/ pet carrier non è intesa come un dispositivo di protezione e sicurezza.
LUIGI BOLLINI NON SI ASSUME NESSUNA RESPONSABILITA ‘PER EVENTUALI DANNI O MORTE DI ANIMALI DERIVANTI DALL’ USO DI QUESTO PRODOTTO
MONTAGGIO CERNIERE: Assicurarsi che il perno su un lato del ciclo di montaggio cerniera SIA spinto al 100% nel blocco sul lato opposto della cerniera. Se non è stata inserita prima chiudere la zip, il perno potrebbe scivolare fuori dal blocco cerniera, causando l’apertura della cerniera o essere danneggiato. (Non per la borsa Emily)
AVVISO: Quando acquistate dal sito Luigi Bollini, i prodotti sono garantiti esenti da ogni difetto di fabbricazione di materiali e manodopera durante l’uso comune del prodotto. Questa garanzia non copre i danni derivanti da abuso, negligenza, uso improprio, o abituale usura. Non strisciare la borsa contro superfici verniciate o ruvide perchè si rovinerebbe irrimediabilmente.
Luigi Bollini ha dato alcuna garanzia e non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso del prodotto diverso da quello consigliato.

 

[column size=”1/3″]emily-rossa-e-accessori[/column]

[column size=”2/3″]

Emiliy, everyday bag for you and your furry friend
Artisan product hand made in Bologna Italy
Exterior: Leather with crocodile pattern patent leather, bovine origin Italy, tanned and processed in Italy
Interior: Leather with crocodile pattern patent leather, textile lining nylon
Included accessories: lanyard with snap-hook, removable base and padded interior pvc coated cotton removable and washable, extra nylon bag with zip fasten inside the bag, removable and washable, which is useful for preserving the interior of the bag in case rainy or muddy terrain.
Dimension: length 15,5 inches height 11,4 inches depth 7,5 inches
Transportable recommended weight up to 3 kg / 6,61 libs

tasto-video-ENG

[/column]

MANUAL USE

 BEFORE USE, make sure that the pet does not weigh more than 3 Kg/6,61 lbs and pet endure confinement in Pet Carrier. If the dog is heavier than 3 kg/6,61 lbs Luigi Bollini not guarantee the strength of the bag. Pet must be completely inside Pet Carrier and all “mesh” openings must be fully zipped closed.  If pet has any part of its body outside Pet Carrier, your pet could be seriously injured should pet fall or jump from Carrier.
One lanyard with a snap – hook is provided to attach pet’s collar to D-rings inside Carrier.  This attachment system does not prevent or lessen the likelihood of injury or death if pet falls or jumps from Carrier. Use lace to minimize pet’s movement, to avoid entanglement, and to prevent pet from jumping from Carrier.  If lace is not correctly used, pet may jump or fall out of bag and be seriously injured or killed by hanging from leash.
The bag have two pockets which must be closed completely by zip when the pet is inside.
The bag has a PVC removable base covered in removable tissue. The removable tissue can be washed at 40 degree. The base must be entered when the dog is inside the bag.
Is it possible put inside the bag, by a zip a waterproof additional sack. When the sack is mounted inside of the bag, make sure the zip is closed. Incorrect installation or an incomplete closure of the zip could cause damages to pet.
The bag must be cleaned by hand with only mild soap and water.
The use of solvents could irreparably damage the bag.
CAUTION:  AVOID SUFFOCATION
Always leave at least one solid lid cover partially open so that zipped up ventilation mesh allows adequate fresh air ( not for Emily bag )  Never leave pet unattended in Pet Carrier.
SAFETY TIP:  Pets chew!  Always thoroughly check your Pet Carrier and laces for pet damage.
THIS PET CARRIER IS NOT INTENDED AS A PROTECTIVE DEVICE.
LUIGI BOLLINI ASSUMES NO LIABILITY FOR ANY INJURY OR DEATH TO PET ARISING FROM USE OF THIS PRODUCT
MOUNTING ZIPPERS:  Be sure the pin on one side of the mounting loop zipper is pushed 100% into the block on the other side of the zipper.  If not fully inserted before zipping, the pin may slip out of the zipper block, causing the zipper to open or be damaged. ( Not for Emily Bag )
NOTICE:  When purchased from Luigi Bollini site, products are warranted to be free from all manufacturing defects in materials and workmanship during usual life of the product.  This Warranty does not cover damage resulting from abuse, neglect, improper use, common carrier damage, or usual wear and tear.  Do not ride with bag against painted or plastic surfaces because it will scuff the paint.  Luggage rack required.
Luigi Bollini gave no warranty and assumes no liability for damage caused by use of this product other than as recommended.